News
由升旗山机构主办的第七届升旗山嘉年华，将于2026年7月17日至19日在升旗山举行。槟州旅游与创意经济委员会主席黄汉伟表示，今年活动预计吸引约2万5000人次参与，规模与影响力再创新高。
他指出，升旗山自2021年被列为联合国教科文组织生物圈保护区后，不仅是槟城的重要旅游地标，更成为生态保育与可持续发展的典范。本届嘉年华将以“自然、文化与教育”
（槟城14日讯）由槟州升旗山机构主办的“第7届升旗山嘉年华”将于7月17日至19日在升旗山举行，预计吸引超过2万5000人次参与盛会。
掌管槟州旅游及创意经济委员会的行政议员黄汉伟指出，升旗山自2021年被列为联合国教科文组织生物圈保护区后，不仅为重要旅游地标，更是生态保育与永续发展的典范。今年活动规模与影响力将再创新高。
（槟城14日讯）第7届升旗山嘉年华（PHF）将于7月17至19日（星期五至星期日）举行，预计将迎来近2万5000名访客。
槟州旅游与创意经济委员会主席黄汉伟说，本届嘉年华将在11个地点推出34项精彩活动。其中包括高架桥小径、莫尼奥小径以及克拉克古迹小径的导览探索之旅。
他说，今年新增亮点，是“山味入馔”素食餐饮体验，
（槟城14日讯）第7届将于7月盛大登场，今年一共带来34项丰富活动，涵盖音乐会、餐饮体验等全新亮点，势必让民众感受到山林的独特魅力。
槟州旅游及创意经济委员会主席黄汉伟今日在新闻发布会上说，升旗山嘉年华将于7月17至19日，在山上11个地点举行。项目有讲座、步行活动、工作坊、展览及摄影活动，重点活动是在19日举行中西交汇音乐飨宴。
GEORGE TOWN, April 15 – The seventh edition of the Penang Hill Festival 2026 will be held from 17 to 19 July 2026, transforming Penang Hill into a vibrant hub of nature discovery, heritage appreciation and cultural celebration.
Penang State EXCO for Tourism & Creative Economy, YB Wong Hon Wai, said the festival reflects Penang Hill’s unique identity
（槟城14日讯）第7届升旗山嘉年华将于7月17日至19日举行，民众可趁机走进升旗山，体验大自然、遗产与文化交融的独特魅力。
槟州旅游及创意经济行政议员黄汉伟说，升旗山自2021年获认证为联合国教科文组织生物圈保护区后，已成为生态保育与永续发展的重要象征，同时也是毗邻社区的“绿肺”，让民众与游客可在短时间内亲近大自然。
THE Penang Hill Festival 2026 will feature a stamp rally from July 17 to 19, marking a first-time collaboration between Penang Hill Corporation (PHC) and local artist Elsie Fun.
The three-day event will feature an interactive stamp rally across four stations, combining elements of science, nature, heritage and storytelling.
THE seventh edition of the Penang Hill Festival (PHF) 2026 will introduce a new “From Hill to Plate” culinary experience this year as part of its expanded lineup of nature, heritage and educational activities.
One of the cooks, Elena Ong, said the new session would feature vegetarian cooking demonstrations using vegetables and herbs harvested
槟州升旗山机构首次与创意工作室Elsiewithlove创办人樊于媚合作，在“第7届升旗山嘉年华会”中推出“打卡集章活动”（Stamp Rally），让游客、民众或集章爱好者有机会收集以升旗山的历史古迹建筑物和罕见动植物为主题的珍贵印章。
由升旗山机构主办的第七届升旗山嘉年华，将于7月17日（星期五）至19日（星期日），早上7时至晚上10时在升旗山举行；
第七届升旗山嘉年华重头戏之一，既“中西交汇的升旗山音乐飨宴”将于7月19日压轴登场，冀与民众在山水之间享受绕梁之音。
这项于当天下午3时至6时举办的活动，是升旗山嘉年华系列活动之一，当天共有5支音乐队伍，在升旗山美景酒店同台演出。
此次音乐会充分展现槟州文化大熔炉特色，特邀来文化、艺术、风格甚至是时代各异的队伍，
THE seventh edition of the Penang Hill Festival will culminate with a multicultural music showcase, themed “East Meets West on Penang Hill”, on July 19, bringing together diverse musical and cultural performances against the backdrop of the iconic hilltop setting.
The free event, scheduled from 3pm to 6pm at the Bellevue Hotel on Penang Hill,
一年一度的升旗山嘉年华（PHF 2026）将于7月17日至19日盛大举行，以“自然、文化与教育”为主题，为公众带来一连三天丰富精彩的生态、文化及艺术活动。
作为本届嘉年华的压轴重点节目，“中西交汇音乐飨宴”将于7月19日下午在升旗山美景酒店（Bellevue Hotel）隆重登场，邀请民众在绿意盎然的山林间，共赴一场跨越文化界限的音乐盛宴。
（槟城12日讯）一年一度的升旗山嘉年华（PHF 2026）将於7月17日至19日盛大举行，以“自然丶文化与教育”为主题，为公众带来一连3天丰富精彩的生态丶文化及艺术活动。
作为本届嘉年华的压轴重点节目，“中西交汇音乐飨宴”将於7月19日下午在升旗山美景酒店（Bellevue Hotel）隆重登场。
今年音乐飨宴汇聚五支风格各异的本地表演团体，
一年一度的升旗山嘉年华（PHF 2026）将于7月17日至19日盛大举行，以“自然、文化与教育”为主题，为公众带来一连3天丰富精彩的生态、文化及艺术活动。
本届嘉年华的压轴重点节目，“中西交汇音乐飨宴”将于7月19日下午在升旗山美景酒店（Bellevue Hotel）举行，欢迎民众在绿意盎然的山林间，共赴一场跨越文化界限的音乐盛宴。
除了音乐飨宴，
PERCHED on the edge of Penang Hill with sweeping panoramic views, the historic Edgecliff Villa has undergone a remarkable transformation, evolving from a quiet colonial-era bungalow into one of the hill’s most popular attractions, the Edgecliff Gallery@Penang Hill.
The visionary behind this architectural reinvention is BETA Architects founder Tan Bee Eu,
AS climate change continues to reshape ecosystems worldwide, Penang is witnessing noticeable changes in the behaviour of migratory birds that have long been part of the state’s rich natural heritage.
According to Malaysian Nature Society (Penang branch) adviser and honorary member Kanda Kumar, migratory birds are now arriving earlier
（槟城23日讯）“每一次带队走进升旗山森林，我们都会发现新的昆虫丶真菌或其他生物。有时候即使走同一条路线，也会看到截然不同的景象，这正是升旗山大自然最迷人的地方。”
每年都吸引大批自然爱好者丶亲子家庭及游客踊跃参与“徒步探索”（Talk & Walk）系列活动，今年将继续成为2026年升旗山嘉年华（PHF）最受期待的焦点系列项目之一。
（槟城23日讯）每逢升旗山嘉年华（PHF）最吸引大批自然爱好者、家庭和游客的“”（Talk & Walk）系列活动，预料于今年继续成为焦点项目之一，同时会加入“山味入馔”（Farm to Table）和“我的小农场”（My Little Farm）展览2个新项目。
升旗山自然导览活动主要负责人王国平说，徒步探索多年来深受公众欢迎，每年吸引许多家庭及游客报名参加，
phf2026@penanghill.gov.my
